El apoyo continuado a Ucrania se desvanece – por Philip Giraldi

Pero Zelensky seguirá adelante en un conflicto aparentemente interminable que el mundo quiere olvidar…

Es agasajado por los más célebres y poderosos de Washington y nombrado Hombre del Año por la revista Time. Regresas a casa triunfante con promesas de decenas de miles de millones de dólares en apoyo a tu guerra contra un invasor temido y odiado. Pero un año más tarde, todo parece muy diferente, con todos los aduladores y los que dan la mano curiosamente poco dispuestos a reunirse para hablar de estrategia. Estás enfadado y lo demuestras, marchándote con poco más que un montón de promesas que sabes vacías. Cuando llegas a casa, te das cuenta de que se acerca el final. ¡Qué diferencia hay entre un año y otro, Presidente ucraniano Volodymyr Zelensky!

El declive y la caída de Zelensky se han detallado en un extenso artículo de la revista Time titulado «’Nadie cree en nuestra victoria como yo’. Dentro de la lucha de Volodymyr Zelensky para mantener a Ucrania en la batalla», la misma revista que lo celebraba hace más de un año. El artículo es extraordinario por lo que revela sobre el funcionamiento interno del esfuerzo bélico ucraniano. Está escrito por Simon Shuster, periodista de Time que cubrió la visita de Zelensky a Washington y Nueva York en septiembre y luego regresó con el presidente a Ucrania para realizar entrevistas de seguimiento e indagaciones. Shuster tuvo un acceso extraordinario tanto a Zelensky para realizar entrevistas en profundidad como a los altos mandos y otros funcionarios ucranianos, y pudo entablar intercambios francos sobre lo que le estaba ocurriendo al país, a su ejército y a su gobierno, mientras la guerra se prolonga hasta bien entrado su segundo año, con el invierno acechando y las dudas que surgen sobre el apoyo que la OTAN y Estados Unidos siguen prestando a Kiev.

El relato comienza con la visita prevista de Zelensky a Washington tras su escala en Nueva York para asistir a la inauguración de la Asamblea General de las Naciones Unidas. El mensaje real de Zelensky ante la Asamblea General no fue tan incendiario e impulsivo como algunas de sus otras interacciones durante su visita, pero ofreció pocas novedades. Al parecer, recibió una «calurosa bienvenida» obligatoria por parte de los asistentes, pero «pronunció su discurso ante una sala medio llena, con muchas delegaciones que declinaron comparecer y escuchar lo que tenía que decir». Advirtió a los presentes de que «el objetivo de la actual guerra contra Ucrania es convertir nuestra tierra, nuestra gente, nuestras vidas, nuestros recursos en un arma contra vosotros, contra el orden internacional basado en normas. Tenemos que detenerlo. Debemos actuar unidos para derrotar al agresor». Zelensky sí se excedió cuando se refirió a Rusia y a los rusos como «malvados» y «terroristas» y los acusó de llevar a cabo un «genocidio» contra Ucrania.

Las frustraciones de Zelensky se desbordaron en Washington al día siguiente, donde se reunió tanto con el Presidente Joe Biden como con algunos miembros del Congreso y también se dejó caer por el Pentágono y dejó flores en el Monumento Nacional al Pentágono del 11-S en Arlington Virginia. Pero los líderes del Congreso se negaron a que Zelensky pronunciara un discurso público en el Capitolio y los asistentes que intentaron organizar su aparición en persona en Fox News y en una entrevista con Oprah Winfrey fueron rechazados. Su reunión en la Casa Blanca con el presidente fue relativamente bien, con el anuncio de un nuevo paquete de ayuda que incluye «importantes capacidades de defensa aérea» y, según un informe, algunos de los muy solicitados sistemas de misiles de largo alcance ATACMS. La Casa Blanca también presentó a Zelensky una lista de reformas anticorrupción esenciales para la continuidad de la ayuda estadounidense, que no fue tan bien recibida. Sin embargo, a pesar de la promesa verbal de apoyo continuo, para su evidente decepción, Zelensky no recibió una bienvenida de héroe como la del año pasado. Se reunió en privado con Kevin McCarthy, presidente de la Cámara de Representantes, y varios otros halcones del Partido Republicano que serán decisivos a la hora de aprobar cualquier ayuda, así como con los senadores Mitch McConnell y Chuck Schumer, que prometieron estar «de su lado». McCarthy preguntó audazmente qué necesitaba Zelensky para ganar la guerra y proporcionar a los legisladores «una visión de un plan para la victoria». Zelensky pidió más armas y ayuda y advirtió que sin ayuda «¡Perderemos!» No obstante, parece que muchos republicanos conservadores y algunos demócratas progresistas estaban hartos de la guerra y están preocupados por la falta de rendición de cuentas combinada con el demasiado evidente y notorio alto nivel de corrupción del gobierno ucraniano.

Shuster retoma la narración en un acto en Washington, donde Volodymyr Zelensky llegaba tarde porque las reuniones en la Casa Blanca y el Pentágono le habían retrasado más de una hora, y cuando por fin llegó para empezar su discurso en los Archivos Nacionales a las 18:41, estaba claramente nervioso y molesto por el retraso. Su discurso fue ante un público que incluía a líderes del Congreso y altos funcionarios de la Administración Biden. Era el principal acto previsto de la visita, una oportunidad para reforzar el apoyo de Estados Unidos contra Rusia, pero no salió según lo planeado, con el presidente ucraniano actuando como si quisiera «acabar de una vez».

Zelensky dijo más tarde a Shuster que sentía frustración por su incapacidad para convencer a su audiencia de que Ucrania podía ganar la guerra contra Rusia, aunque con una ayuda considerable. «Nadie cree en nuestra victoria como yo. Nadie», dijo. «Exponer el caso «requiere todo tu poder, toda tu energía. ¿Entienden? Requiere mucho de todo. Lo que más miedo da es que parte del mundo se ha acostumbrado a la guerra en Ucrania. El agotamiento por la guerra se extiende como una ola. Se ve en Estados Unidos, en Europa. Y vemos que en cuanto empiezan a cansarse un poco, se convierte en un espectáculo para ellos: ‘No puedo ver esta repetición por décima vez’».

De hecho, las encuestas de opinión sugieren que el apoyo público a la guerra de Ucrania se está hundiendo tanto en Estados Unidos como en Europa. La muy promocionada ofensiva de primavera del ejército ucraniano ha producido escasas ganancias territoriales y grandes pérdidas de personal y material. Nadie, ni siquiera Joe Biden, ve realmente la victoria en el horizonte, y el estallido de la guerra en Israel-Gaza significa que la atención del mundo se desplazará ahora a lo que ocurre en Oriente Próximo.

Shuster habló con funcionarios ucranianos de alto nivel, todos los cuales señalaron que Zelensky había regresado de Estados Unidos como un hombre cambiado. Uno de ellos dijo que estaba «enfadado» todo el tiempo, mientras que otro miembro del círculo íntimo afirmó que «ahora entra, recibe las actualizaciones, da las órdenes y se va», y otro describió cómo «sobre todo, Zelensky se siente traicionado por sus aliados occidentales. Le han dejado sin los medios para ganar la guerra, sólo los medios para sobrevivir a ella».

Esto ha dejado a un obstinado Zelensky con la creencia, ya poco realista, de que Ucrania aún puede ganar la guerra. Un asesor opinó: «Se engaña a sí mismo. Nos hemos quedado sin opciones. No vamos ganando. Pero intenta decírselo». Zelensky se niega rotundamente a considerar siquiera la posibilidad de entablar conversaciones con los rusos para poner fin al conflicto y no vacilará a la hora de conceder territorio ucraniano a Moscú, algo que rompería el acuerdo. Zelensky afirma seguir luchando porque cree sinceramente que, si no se detiene a los rusos en Ucrania, la guerra se extenderá. Le dijo a Shuster: «Llevo mucho tiempo viviendo con este temor. Una tercera guerra mundial podría empezar en Ucrania, continuar en Israel, y pasar de ahí a Asia, y luego explotar en otro lugar». Pensó que ese era su mensaje central en Washington: «Ayudar a Ucrania a detener la guerra antes de que se extienda, y antes de que sea demasiado tarde».

Zelensky también se enfrenta a problemas en casa, donde los graves daños sufridos por algunas infraestructuras provocarán unas Navidades miserables de las que se le culpará. También hay informes de oficiales que se niegan a enviar a sus hombres a la ofensiva debido a la falta de armas y al elevado número de bajas, pero Zelensky insiste en que la guerra continuará durante el invierno en un esfuerzo por conseguir partidarios extranjeros. Un asesor comentó que, aunque aumentara el flujo de armas «no tenemos los hombres para usarlas». Ahora se recluta a hombres de entre 40 y 50 años, y algunos de los nuevos reclutas son incluso mayores que eso, recogidos de la calle por algo parecido a bandas de prensa. Los ministros y generales del gobierno, incluido el ministro de Defensa Oleksiy Reznikov, del círculo íntimo, que han sido percibidos como reacios a proseguir la guerra o demasiado corruptos han sido despedidos y se espera que haya más despidos a medida que el conflicto se torne más sombrío en condiciones invernales.

Para satisfacer a Washington combatiendo la corrupción, Zelensky emitió una directriz que fue descrita por un empleado como «No compres nada. No te tomes vacaciones. Sólo siéntate en tu escritorio, estate callado y trabaja». A principios de octubre, un alto asesor presidencial pidió a Shuster que apagara su dispositivo de grabación para que pudiera hablar libremente antes de decir que, a pesar de la presión para reformar, «la gente está robando como si no hubiera un mañana». El artículo de Shuster identifica varios otros ejemplos de corrupción al más alto nivel en el gobierno ucraniano que no han sido abordados por el gobierno.

En un esfuerzo por dar la vuelta a los numerosos problemas a los que se enfrentaba Zelensky, realizó lo que consideró una astuta jugada al ponerse en contacto con el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, y sugerirle una visita a Israel para expresar su solidaridad en la guerra contra Hamás. Netanyahu se negó, al parecer diciendo «¡No es el momento adecuado!», pero más tarde cambió de opinión y Zelensky podrá visitar el país posiblemente a finales de noviembre. Joe Biden fue más comunicativo en su intento de ayudar a Ucrania, agrupando 60.000 millones de dólares de ayuda en un paquete que también incluía 14.500 millones para Israel, en la creencia de que cualquier cosa para Israel sería aprobada por el Congreso si se incluía el dinero para Ucrania. En el momento de escribir este artículo, los republicanos han tratado de separar los dos paquetes de ayuda y Zelensky dijo a Shuster que era pesimista sobre el asunto debido a la política en Washington.

El artículo de Shuster concluye con «…ante la alternativa de congelar la guerra o perderla, Zelensky no ve otra opción que seguir adelante durante el invierno y más allá. No creo que Ucrania pueda cansarse de la guerra», afirma. «Incluso si alguien se cansa por dentro, muchos de nosotros no lo admitimos. El Presidente menos que nadie».

Sin embargo, Zelensky sabe exactamente lo que está pasando y uno sospecha que va a tirar del enchufe y retirarse a una de sus más o menos siete fincas en Israel, Suiza, Italia y Florida, donde establecerá su púlpito de matón y seguirá quejándose de que fue apuñalado por la espalda por la OTAN y Washington. Fue una guerra que nunca debería haberse librado en primer lugar y si Zelensky hubiera sido más inteligente antes de que comenzara habría encontrado en Vladimir Putin un hombre dispuesto a negociar y que habría hecho esfuerzos para evitar una guerra entre las dos naciones que en realidad tienen tanto en común.

Philip Giraldi, 21 de noviembre de 2023

*

Philip M. Giraldi, Ph.D., es Director Ejecutivo del Council for the National Interest, una fundación educativa deducible de impuestos 501(c)3 (Número de Identificación Federal #52-1739023) que busca una política exterior estadounidense en Oriente Medio más basada en los intereses. Su página web es councilforthenationalinterest.org, su dirección es P.O. Box 2157, Purcellville VA 20134 y su correo electrónico es inform@cnionline.org.

Fuente: https://www.unz.com/pgiraldi/continued-support-for-ukraine-is-fading/

Traducido originalmente por Red Internacional