No queremos destruir nada ni arrojar a nadie al mar. Solo le decimos una cosa: coged vuestros aviones y barcos y regresad a los lugares de donde habéis venido
Discurso de Sayyed Hassan Nasralá sobre Siria, Jerusalen (Al Quds), Gaza, Israel, el mundo Musulman, Iran y la guerra que puede surgir
En el Día de Al Quds, que se celebra el último viernes de cada mes de Ramadán, el secretario general de Hezbolá, Sayyed Hassan Nasralá, pronunció un discurso en la localidad de Marun al Ras, cerca de la Palestina ocupada.
Estos son los principales puntos de su discurso:
Con ocasión de la celebración del Día de Al Quds, proclamado por el Imam Jomeini hace cuatro décadas, nos encontramos todos los últimos viernes del mes de Ramadán por un motivo religioso, moral y humano que hemos evocado en discursos precedentes.
Una verdad es evidente: esta proclamación está dirigida a todos los pueblos del mundo, además de a los pueblos musulmanes y árabes. Y esto es algo que el Imam Jamenei confirmó con firmeza, especialmente en su último discurso pronunciado cerca del mausoleo del Imam Jomeini, cuando se dirigió directamente a la juventud árabe, y le pidió que asumiera la responsabilidad de apoyar la causa palestina y Al Quds…
Día tras día se confirma la necesidad de dedicar a Al Quds un día especial. El objetivo es que el mundo le dé la importancia que merece porque es la esencia del conflicto en el mundo, su título y su símbolo, sin mencionar las amenazas que acechan a esta ciudad y a la causa palestina, incluyendo este año el reconocimiento estadounidense de Jerusalén como la capital de la entidad usurpadora y la transferencia de la embajada de EEUU.
Pero el mayor peligro sigue siendo el “acuerdo del siglo”, que busca liquidar la causa palestina y ceder los lugares sagrados de los musulmanes a los sionistas.
Elegimos este año para celebrar este día Marun al Ras, por dos razones: en primer lugar, porque este pueblo está en la frontera con la Palestina ocupada, tanto que podemos respirar el aire de Palestina. … Esta proximidad a Palestina es física, corporal, afectiva y emocional.
El segundo motivo es que Marun al Ras ilustra con su ejemplo el coraje y valentía de los que su resistencia hizo gala durante la guerra de 33 días contra Israel (en 2006).
La escena de hoy es la siguiente: decenas de miles han rezado en la Mezquita de Al Aqsa, decenas de miles se han reunido en la Franja de Gaza en la frontera con los territorios palestinos ocupados, 900 ciudades iraníes han sido el escenario de eventos que conmemoran el día de Al Quds y las mismas escenas se han visto en Sanaa, Saada, Hodeidah, Bagdad, Pakistán, Turquía, Afganistán, India, Europa Oriental y Occidental, sin mencionar Bahrein ayer.
A la luz de estos hechos, podemos deducir que la celebración de este día está ganando cada año en escala y participación.
Esto es una prueba de que la causa de Al Quds está viva en las conciencias, la razón, la fe y los sentimientos de esta nación. Incluso en todo el mundo.
Y cualquiera sean las alianzas formadas para acabar con esta causa, ellas fracasarán.
Los tres desafíos de la causa palestina
Comienzo por la ciudad de Al Quds, que hace frente a tres desafíos esenciales, como ciudad santa y capital de Palestina, después del reconocimiento estadounidense.
La primera batalla: el mundo debe negarse a reconocer a Jerusalén como la capital de Israel, especialmente los países árabes e islámicos. Deben evitar inclinarse ante tal exigencia …
Las posibilidades de ganar esta batalla, a pesar de las condiciones inadecuadas, son muy fuertes.
Lo hemos visto en las reuniones de la Asamblea General de la ONU. Se requiere un mínimo de esfuerzo para esta batalla. Solo es necesario resistir y negarse a obedecer las exigencias.
El segundo desafío es el de la demografía y el cambio de la identidad demográfica. Desde la ocupación de Jerusalén Este, los sionistas han estado trabajando para cambiar su composición demográfica. Ya lo han hecho en la parte occidental de Jerusalén. Ahora están intentando lo mismo en su parte oriental uniendo a la ciudad bloques de asentamientos sionistas como parte del Gran Jerusalén y presionando a los habitantes palestinos de la ciudad para que se vayan.
El tercer desafío está relacionado con los lugares santos de esta ciudad, incluida la Mezquita de Al Aqsa y otros.
La responsabilidad de los habitantes de Al Quds
En estas dos últimas batallas, la verdad es que son los habitantes de la parte oriental de Al Quds, musulmanes y cristianos, quienes tienen la mayor responsabilidad.
Es el hecho de mantener su presencia en la ciudad y salvaguardar su hogares lo que constituye la batalla. Y eso es lo que han hecho.
En 50 años de colonización y presión sobre los palestinos, usurpando sus derechos civiles e imponiendo circunstancias de vida muy difíciles, el enemigo no ha sido capaz de producir este cambio hasta el momento, y cientos de miles siguen viviendo en la ciudad de Al Quds. Se trata de los palestinos que se negaron a obtener la ciudadanía israelí.
A pesar de las privaciones y la represión de que son objeto y las injusticias que sufren, su número aumenta constantemente …
El hecho de que permanezcan impide el cambio de identidad de esta ciudad. También se han convertido en los guardianes de Al Aqsa y en los representantes de 1.500 millones de de musulmanes, que deberían hacer todo lo posible para preservar esta tierra sagrada del Islam.
El hecho de que los residentes de Jerusalén logren quedarse en casa es el mejor yihad que pueden realizar. Todas las esperanzas dependen de ellos para preservar la identidad de la ciudad y los lugares sagrados.
La responsabilidad de los otros musulmanes
Otros musulmanes deberían ayudar a estos residentes de Jerusalén. Se les debe enviar dinero para que se queden en sus casas y puedan resistir las presiones económicas.
Por desgracia, algunos árabes de los países del Golfo y algunos empresarios árabes en lugar de ayudar a los palestinos a permanecer en esta ciudad, compran sus casas a precios exorbitantes y atractivos con el pretexto de querer vivir al lado de los lugares santos. Algunas casas alcanzan el precio de 20 millones de dólares. Posteriormente, estos hombres de negocios traidores los venden a los sionistas.
Para ayudar a los habitantes de Jerusalén, incluso las sumas más modestas son bienvenidas. Ellos están dispuestos a quedarse en la ciudad, pero otros deberían ayudarlos también.
Esta causa es una prioridad para la nación y cuenta con el apoyo unánime de la Ummah islámica. Todos pueden hacer cualquier cosa sin importar los medios modestos que estén disponibles para ellos.
Un desafío mayor: los intentos saudíes de legitimar a Israel religiosamente
Hay otro desafío que también está relacionado con la causa palestina y es bastante nuevo, especialmente en algunos países del Golfo. Esto es visible en todas partes: en las redes sociales, en los medios, en los centros de estudio …
Anteriormente, nadie había propuesto durante estos 70 años de conflicto una teorización religiosa, ideológica, moral y filosófica de la ocupación israelí. Y es Arabia Saudí la que lo está haciendo hoy.
Ellos argumentan que los israelíes tienen un derecho religioso legítimo en Palestina y Al Quds.
Distorsionan los preceptos de nuestra religión y manipulan el Corán y los conceptos islámicos …
Algunos que desean proteger su trono y perpetuar su permanencia en el poder se doblegan por completo a los dictados de EEUU, ya que no tienen una base popular que pueda protegerlos. Fue Donald Trump quien dijo que sin EEUU algunos tronos colapsarían inmediatamente.
A cambio de su protección, EEUU exige que se acepten las reclamaciones israelíes y que se liquide la causa palestina.
Después de haber defendido durante 70 años la legitimidad de la causa palestina, una institución religiosa está preparando ahora justificaciones religiosas para su liquidación.
Hoy en día, corresponde a los religiosos, los intelectuales, los académicos, las redes sociales, los centros de estudio, y a cualquier persona con la capacidad de expresarse hacer frente a esta fitna y evitar que esta información falsa, engañosa y manipuladora se extienda o tenga algún tipo de credibilidad..
Los activos de fuerza: el pueblo palestino
El enemigo dirige su propaganda a las generaciones más jóvenes y apuesta por su desmoralización y olvido, de modo que sus prioridades se inviertan y que Palestina quede fuera de su interés. Es la batalla de las generaciones …
En Gaza, en las últimas semanas, los palestinos no se cansan de participar en marchas haciendo frente a la amenaza de ser asesinados por munición real y de caucho … Hay más de 100 mártires y 4.000 heridos.
Los palestinos no han renunciado a pesar de las difíciles condiciones, el ayuno, el calor extremo … lo que muestra la resistencia permanente de este pueblo … Estas personas son, en su mayor parte, hombres y mujeres jóvenes, la generación del futuro. Son una gran esperanza. En la Franja de Gaza, el frente de la batalla de hoy radica en la participación en las manifestaciones.
En Al Quds vimos las mismas escenas con los jóvenes
El pueblo palestino en la Franja de Gaza, en Cisjordania y en Al Quds, así como en los campos palestinos en el extranjero, los palestinos de la Diáspora… muestra que se niega a renunciar a Palestina y Al Quds
No nos enfrentamos a personas abatidas y desesperadas. No, después de 70 años de sacrificios, torturas, desplazamientos y masacres… el pueblo palestino muestra cada vez más dignidad y compromiso con sus derechos. Esto es, en si mismo, un activo importante para la causa palestina.
Celebraciones prohibidas en el mundo árabe
Entre los países que celebraron el Día de Al Quds en el mundo hay que mencionar Irán, con 900 ciudades, Turquía, Pakistán, India, Afganistán, Indonesia, Senegal, etc. No olvidemos tampoco las celebraciones organizadas en Europa del Este …
Las comunidades árabes e islámicas están activas en los países occidentales, lo mismo es cierto en América Latina y Canadá.
Hay una fuerte participación fuera del mundo árabe.
Sin embargo, en el mundo árabe, este no es el caso: a excepción de los países que apoyan la causa palestina.
En el mundo árabe, en cada país que está bajo el control y la presión del eje EEUU-Israel-Arabia Saudí, nadie tiene derecho a respirar … especialmente cuando se trata de Palestina y Al Quds.
Solo en la capital yemení, y a pesar de los bombardeos, las masacres y la hambruna, miles se han manifestado para celebrar esta causa.
En Bahrein, ayer hubo también manifestaciones por Al Quds, a pesar de las amenazas en las que vive la población, el riesgo de ser despojado de su nacionalidad y los vínculos que el régimen está tejiendo con el enemigo.
Irán, otro activo de fuerza
Hoy hablamos de un eje de resistencia que es poderoso. Tenemos generaciones que no están dispuestas a callar o renunciar a esta causa.
En Irán, desde el primer día de la victoria de la revolución, se ha anunciado una posición decisiva a favor de la causa palestina y el país ha pagado el precio por ello todos los días. Esta es la razón de la animosidad de la que Irán es objeto desde hace 39 años.
Todos los estados hostiles a Irán están sirviendo a Israel.
A pesar de las amenazas de Trump, su retirada del acuerdo nuclear y las sanciones que aprueba, esto no ha tenido ningún impacto en la posición del líder de la revolución, el gobierno y el pueblo de Irán …
En nuestro eje está Irán cuyo líder, gobierno y pueblo, así como también el cuerpo religioso, respaldan la causa palestina y se niegan a renunciar a este apoyo…
Esta es también un activo de fuerza.
Todos los que apuestan por el derrocamiento del régimen en Irán se engañan y viven en la ilusión.
Ellos no siguen a los medios iraníes. Deberían hacerlo… Ayer fue la noche del destino (Al Qadr) y se celebró en Mashhad, Teherán y otros lugares… Los iraníes leían el Corán en árabe y hacían invocaciones en árabe también. Todos estaban con sus familias… Tales personas no renunciarán a su poder o a su religión. Irán, a pesar de los embargos y sanciones decretados contra él, ha ampliado su poder.
En Iraq, hemos visto también las manifestaciones en favor de Al Quds en las principales ciudades, a las que se añaden la posición de la Maryaiyyah de Nayaf, que no ha cambiado en décadas. Esta postura está también al servicio del eje de la resistencia.
Siria, el país central en el eje de la resistencia, ha sido víctima de una grave crisis, una verdadera guerra mundial en la que se han utilizado todos los medios. Hoy en 2018, gracias a Dios, la mayor parte de Siria está segura y bajo el control del Estado sirio.
Las dificultades del enemigo: Reconoced vuestra derrota
Está claro que el eje del enemigo ha fracasado.
En el lado israelí, al comienzo de los eventos sirios en 2011, las declaraciones de los funcionarios israelíes eran muy diferentes a las de hoy.
¿Qué decían antes?: Todas las opciones son mejores que el mantenimiento de Assad… El derrocamiento de Assad sería un gran logro para Israel… No queremos la derrota de Daesh en Siria… Debilitar a Assad y su expulsión del poder es parte de un interés supremo…
Hoy, las declaraciones de los israelíes son diferentes. En lugar de reconocer su derrota en Siria,… quieren cambiar el curso de la batalla. Ahora dicen que lo que quieren es la salida de Irán y Hezbolá en Siria.
Primero debéis admitir que habéis sido derrotados por el eje de resistencia, que vuestra apuesta por los grupos terroristas ha resultado inútil.
Vemos los mismos deseos en algunos países árabes, donde que creen que Rusia vendrá para ayudarlos.
Primero reconoced también vuestra derrota antes de continuar con otros temas.
Hezbolá solo saldrá de Siria cuando lo pida su gobierno
Quiero decir algo de Hezbolá. Fuimos a Siria por dos razones: En primer lugar, por nuestra visión y nuestro entendimiento de lo que estaba sucediendo allí. Era un gran complot contra Siria y su pueblo y contra el eje de resistencia. La victoria de los terroristas habría resultado en una catástrofe para Líbano y Palestina. En cuanto a la segunda razón, fue la petición del gobierno sirio.
Cuando se logren los objetivos buscados, consideraremos que hemos triunfado, teniendo en cuenta los límites de nuestra participación, sin querer amplificarla o exagerarla.
Si los líderes sirios consideran que ya no es necesario que Hezbolá esté presente, nos alegraremos de irnos. Cuando nuestros jóvenes vuelvan a sus pueblos, seremos felices y nuestra misión estará cumplida.
Rezaremos en Al Quds
Al mismo tiempo, también quiero decir que el mundo entero no podrá obligarnos a abandonar Siria. Solo en un caso saldremos de este país: cuando el liderazgo sirio lo decida y lo quiera…
En el Líbano soportaremos todas las presiones que se ejerzan…
Pero me gustaría decirles a los israelíes y los palestinos: estamos profundamente convencidos de que Al Quds y Palestina, desde un punto de vista religioso, ideológico, coránico,… serán devueltos a sus habitantes.
Nadie quiere matar a los pobladores judíos en la Palestina ocupada. No queremos destruir nada ni arrojar a nadie al mar. Solo le decimos una cosa: coged vuestros aviones y barcos y regresad a los lugares de donde habéis venido.
Pero si insistís en la continuación de la ocupación, se producirá una gran guerra… Y rezaremos en Al Quds.
Sayyed Hassan Nasralá, secretario general de Hezbolá
Fuente, 9 junio 2018
