![\"\"](\"https:\/\/redinternacional.net\/srv\/htdocs\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/vacuna-covid-cual-300x200.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Un cient\u00edfico israel\u00ed prestigioso reconoce que la vacuna podr\u00eda no ser tan eficiente como se esperaba. Israel se esfuerza por comprender su ca\u00f3tica situaci\u00f3n con el COVID-19. El pa\u00eds decidi\u00f3 voluntariamente vacunarse en masa. Israel est\u00e1 ganando claramente en el concurso mundial de vacunaci\u00f3n; sin embargo, las cifras de casos y muertes por COVID-19 no son, como m\u00ednimo, alentadoras. Esta ma\u00f1ana, la cifra R de Israel vuelve a ser de 1[infecciones en auge, en vez de 0]. El Times of Israel<\/em><\/a> realiz\u00f3 ayer una sombr\u00eda auditor\u00eda; a pesar de que Israel ya ha vacunado a casi un tercio de su poblaci\u00f3n “Israel ha estado informando de unas 7.000 nuevas infecciones al d\u00eda, una de las tasas m\u00e1s altas del mundo desarrollado. Casi 5.000 personas han muerto, m\u00e1s de una cuarta parte de ellas s\u00f3lo en enero”.<\/p>\n \u00bfC\u00f3mo es posible que la transmisi\u00f3n en Israel sea tan alta a pesar del “\u00e9xito” de la vacunaci\u00f3n masiva? El primer ministro israel\u00ed, Benjamin Netanyahu, admiti\u00f3 esta semana que la “mutaci\u00f3n brit\u00e1nica representa el 80% de todos los casos en Israel”. La pregunta m\u00e1s obvia al respecto es \u00bfc\u00f3mo se explica el \u00e9xito de la mudanza exaltada [la ali\u00e1<\/em> de los jud\u00edos que abandonan pa\u00eds de residencia habitual para sumarse al destino israel\u00ed] de ese mutante esot\u00e9rico, especialmente si se tiene en cuenta que los viajes en avi\u00f3n son casi inexistentes? En mis recientes escritos ya se\u00f1al\u00e9 una clara correlaci\u00f3n entre la vacunaci\u00f3n masiva y los mutantes (ver “Conejillos de Indias… un\u00edos<\/a>“). Obviamente, no soy el \u00fanico en haber detectado tal paralelismo. Observando los medios de comunicaci\u00f3n israel\u00edes, veo que la cuesti\u00f3n se vuelve a plantear. Sin embargo, la clase m\u00e9dica y los pol\u00edticos del pa\u00eds, junto con los gigantes de Internet<\/a>, se esfuerzan por borrar la angustiante pregunta, y silenciar a los que se atreven a manifestar cualquier discrepancia.<\/p>\n A principios de esta semana vi una entrevista en las noticias israel\u00edes con el jefe de una sala de COVID en el mayor hospital de Tel Aviv. Cuando le preguntaron sobre la propagaci\u00f3n de los mutantes extranjeros, la falta de mejora de los casos, y las muertes a pesar de que se vacun\u00f3 a un gran n\u00famero de personas, se apresur\u00f3 a responder: “\u00bfpor qu\u00e9 me lo pregunta?, yo s\u00f3lo soy un m\u00e9dico”.<\/p>\n Israel se encuentra de nuevo en una situaci\u00f3n de agitaci\u00f3n pol\u00edtica con unas elecciones pr\u00f3ximas. El \u00e9xito de la campa\u00f1a de vacunaci\u00f3n es ahora un asunto pol\u00edtico sensible que tendr\u00e1 un impacto directo en el destino de Netanyahu.<\/a> Los israel\u00edes no son tontos y muchos de ellos comprenden los par\u00e1metros que determinan la situaci\u00f3n actual. Comprenden la posibilidad de que est\u00e1n sometidos a una estratagema pol\u00edtica, sirviendo su salud personal y comunitaria como reh\u00e9n de una clase pol\u00edtica comprometida.<\/p>\n En su intento desesperado por vacunar a toda la poblaci\u00f3n, los servicios sanitarios est\u00e1n ofreciendo la vacunaci\u00f3n a cualquier persona mayor de 16 a\u00f1os. Pero los israel\u00edes son reacios. Seg\u00fan los informes israel\u00edes, los centros de vacunaci\u00f3n est\u00e1n vac\u00edos. Cuantas m\u00e1s presiones ejerce el gobierno (incluidas las amenazas a los futuros empleos y a la libertad personal), m\u00e1s desconf\u00edan los israel\u00edes. Pueden ver que la situaci\u00f3n de COVID en las comunidades \u00e1rabes israel\u00edes est\u00e1 mejorando a pesar de desaf\u00edan el experimento de Pfizer\/Israel (neg\u00e1ndose a vacunarse) mientras que algunas ciudades jud\u00edas, casi totalmente vacunadas, luchan con un n\u00famero relativamente alto de casos. Un breve examen de la situaci\u00f3n de la COVID en Israel revela que el n\u00famero de casos y muertes creci\u00f3 exponencialmente desde el comienzo de la vacunaci\u00f3n masiva y el tercer confinamiento.<\/p>\n Gilad Atzmon<\/p>\n <\/p>\n *<\/p>\n A la luz de lo anterior, lo que sigue es una traducci\u00f3n de una entrevista realizada hace una semana por los medios de comunicaci\u00f3n israel\u00edes al profesor Eran Segal, un destacado cient\u00edfico israel\u00ed y bi\u00f3logo computacional del Instituto de Ciencias Weizmann.<\/strong><\/p>\n En la entrevista, el Prof. Segal opina en voz alta sobre aquello que la mayor\u00eda de los cient\u00edficos israel\u00edes prefieren callar o guardar para s\u00ed mismos.<\/p>\n “<\/strong>Puede que la vacuna no sea tan eficaz<\/strong><\/a> como pens\u00e1bamos, pero no lo sabemos”<\/strong><\/p>\n El profesor Eran Segal, del Instituto Weizmann, coment\u00f3 en el programa de Gideon Oko (103FM 28\/01\/2021) la eficacia de las vacunas y el impacto del mutante brit\u00e1nico. “Somos testigos de un virus que se comporta de forma diferente”<\/p>\n El tercer confinamiento (israel\u00ed) est\u00e1 en marcha, la campa\u00f1a de vacunaci\u00f3n masiva contin\u00faa y, sin embargo, no hay una reducci\u00f3n significativa de los casos y muertes por COVID-19.<\/p>\n El profesor Eran Segal, del Instituto Weizmann, ha hablado hoy (jueves) con Gideon Oko en el programa 103FM sobre el tema y ha comentado la eficacia de las vacunas y el impacto del mutante brit\u00e1nico en los datos.<\/p>\n \u00bfSer\u00eda justo decir que todos esper\u00e1bamos un descenso significativo de las cifras esta semana?<\/strong><\/p>\n “Es cierto, estoy de acuerdo. La semana pasada est\u00e1bamos en alza, estim\u00e1bamos que esta semana ver\u00edamos un cambio de tendencia. Creo que estamos viendo un cambio de tendencia, es decir, la cifra R ya ha bajado a la zona del 0,9 y estamos a un 20% del pico de casos. Sin embargo, el n\u00famero de nuevos pacientes cr\u00edticos se ha mantenido estable y tambi\u00e9n llevamos dos semanas con la misma cifra.”<\/p>\n \u00bfSabe explicar a qu\u00e9 se debe esto?<\/strong><\/p>\n “Cuando hablamos de posibles escenarios y modelos te\u00f3ricos, siempre entran en juego algunos supuestos. Sabemos cu\u00e1l era nuestro conjunto de suposiciones en relaci\u00f3n con el mutante brit\u00e1nico que ralentizaba nuestro progreso previsto. Tambi\u00e9n ten\u00edamos en cuenta las vacunas. El conjunto de suposiciones resulta incorrecto. Puede que la vacuna no sea tan eficaz como pens\u00e1bamos, pero no lo sabemos con certeza (todav\u00eda)”.<\/p>\n \u00bfPuede ser que la vacuna sea menos eficaz de lo que pens\u00e1bamos?<\/strong><\/p>\n “Creo que no se puede decir, tenemos que esperar y analizar los datos. Tenemos que darle m\u00e1s tiempo, ya que a\u00fan no conocemos el impacto de la segunda dosis. No esperemos ver todav\u00eda su efecto. Mientras tanto, se puede decir que el impacto de la vacuna no es exactamente lo que esper\u00e1bamos, pero esto puede deberse a muchos errores en nuestras interpretaciones.<\/p>\n Podr\u00eda haber diferencias entre las personas (o poblaciones) que toman las vacunas. En las zonas rojas del COVID es menos probable que la gente se vacune”.<\/p>\n \u00bfQuiz\u00e1s por eso la Dra. Sharon Alrai-Price (la jefa de los servicios de salud p\u00fablica del Ministerio de Sanidad) ha dicho hoy que est\u00e1n examinando la posibilidad de administrar una tercera dosis de la vacuna si resulta que la vacuna en su forma actual no es eficaz contra la mutaci\u00f3n sudafricana? \u00bfSe trata de una hip\u00f3tesis o de un conocimiento?<\/strong><\/p>\n “Esto es algo preliminar. Pfizer anunci\u00f3 que estaban considerando una tercera dosis y que podr\u00eda haber una actualizaci\u00f3n de la vacuna que tambi\u00e9n abordara la amenaza del mutante sudafricano con mayor eficacia. ‘Hay informes desde el Reino Unido de que es posible que el mutante sudafricano sea m\u00e1s peligroso. Podr\u00eda ser que la vacuna siga siendo tan eficaz como pens\u00e1bamos, pero la raz\u00f3n por la que el n\u00famero de pacientes graves no est\u00e1 disminuyendo al ritmo que esper\u00e1bamos tambi\u00e9n podr\u00eda derivar de esta suposici\u00f3n.’<\/p>\n \u00bfSe espera que nos enfrentemos a las mismas medidas contra el COVID en 2021?<\/strong><\/p>\n “El Coronavirus seguir\u00e1 presente aqu\u00ed durante mucho tiempo, incluso si las vacunas resultan ser tan eficaces como se promete”.<\/p>\n Tendemos a creer que en marzo\/abril volveremos a una cierta normalidad…<\/strong><\/p>\n “Hay mucha incertidumbre, pero es demasiado pronto para decirlo… no hay duda de que el mutante brit\u00e1nico (as\u00ed como otras mutaciones) introdujo un elemento de imprevisibilidad, (pero todo eso puede cambiar) si la vacuna resulta ser eficaz despu\u00e9s de la segunda dosis. Por el momento, tenemos problemas con la vacunaci\u00f3n de ciertos sectores. En el sector \u00e1rabe s\u00f3lo cubrimos el 66% de los mayores de 60 a\u00f1os, y el 76% en el sector ultraortodoxo. Hay que aumentar estas cifras”.<\/p>\n \u00bfEspera empezar a ver un descenso la pr\u00f3xima semana?<\/strong><\/p>\n “Actualmente esperamos un descenso porque ya estamos viendo un descenso de los casos que ir\u00e1 seguido de un descenso de los pacientes en estado cr\u00edtico. Adem\u00e1s, se est\u00e1 empezando a ver el impacto de las vacunas y todos esperamos que sean realmente efectivas.”<\/p>\n \n *<\/p>\n Original: https:\/\/www.unz.com\/gatzmon\/israel-leading-scientist-admits-the-vaccine-may-not-be-as-effective-as-we-thought\/<\/a><\/p>\n Traducci\u00f3n: Mar\u00eda Poumier para Red Internacional<\/a><\/p>\n